【學語言最大的樂趣就是不需要透過他人的翻譯
直接與該原著作者溝通
因為不論透過再高明的翻譯老師
其實都有部分是翻譯老師的解讀與觀點就
像是透過另一個人說故事給你聽一樣，總是隔層紗！】
貝大小姐：幫我看一下這段落落長的英文在說什麼啊？…
瑞餚姐：你不是都會貼到Google翻譯去查嗎?
貝大小姐：可是Google翻得很奇怪耶…
瑞餚姐：那這本書你拿去唸，很快你的英文會進步神速…
貝大小姐：神速?！我只是要翻這句話耶…
瑞餚姐：這本看完別說只是這一句，你可以開始試著看原文書了！
貝大小姐：你直接把程式灌到我腦子裡好了…
好書推薦
看這書名，很多人會認為干我屁事
這好像是翻研所學生念的課本
其實這本書編得還真像課本
有練習題也有解答
但非常適合國中超愛英文的同學晉級自修
也適合給高中英文一般般
想要快速理解並進步的同學
更適合職場上工作上常有翻譯的任務的
如何翻得巧妙不會被譏笑
這本是大家的快速解藥書
學語言最大的樂趣就是不需要透過他人的翻譯
直接與該原著作者溝通
因為不論透過再高明的翻譯老師
其實都有部分是翻譯老師的解讀與觀點
就像是透過另一個人說故事給你聽一樣
總是隔層紗
因此筆譯老師最好就是自己
透過自己閱讀樂趣與理解
把自己當該文的native speaker閱讀是不是很爽呢？
因此推薦任何想看原文書
但目前尚無法達成的人
都可以看看這本英中新聞筆譯
作者群是翻研所老師帶著博士班生寫的
直接剖析他們解讀英文的方法與路線圖
讓我們快速理解原來英文句子可以這樣看
比一本又一本地去K著文法書來得快又有效率！
博客來
https://www.books.com.tw/products/0010851457
按讚加入粉絲團延伸閱讀
- 【液體電蚊香推薦】鱷魚天然液電組 夏天防蚊不求人，鱷魚液體電蚊香幫你Hold住全場！
- 【中秋禮盒推薦】CASS TEA x 泉利米香 香聚together！作夥來辦桌 中秋禮盒 傳統米香遇上德國花茶，中秋最潮禮盒就這盒！
- 【捷運蘆洲站 火鍋推薦】初鼎陶燒小鍋 超強個人小火鍋店！陶鍋湯頭太驚艷…
- 【西門町伴手禮推薦】mr.BROWNIE黑熊先生巧克力布朗尼 視覺系布朗尼依照你想要的甜度，甜進你心裡，甜點控必買！
- 【網購護髮精華油推薦】Dr.Olymer 奧利博士 髮原31．髮界蒂芬妮 讓妳髮絲輕盈有光澤 夏日爆汗也不毛躁！
- 【網購堅果拌醬推薦】果子樹 黑孜麻辣堅果油/香檸馬告酸辣果油 香辣開胃超百搭，拌飯拌麵神助攻！
